En el mar es la historia de Mery y Luis, dos alegres niños sirena de nueve y ocho años, quienes viven en un colorido arrecife coralino lleno de vida. Un día, mientras siguen y admiran a un pulpo que cambia de color para camuflarse, se encuentran con un grupo de tortuguitas verdes que están escondidas porque no encuentran a su Mamá Tortuga, ellos deciden ayudarlas a buscarla. Luego de recorrer el arrecife, la encuentran desorientada, con un recipiente atascado en su cabeza y no puede moverse. Mery y Luis acuden al Abuelo, con su ayuda y la de la lectura, viven una gran aventura en un viaje hacia una cueva de almejas gigantes, donde consiguen una mágica poción para ayudar a su amiga la Mamá Tortuga a liberarse y reunirse con sus tortuguitas.