Emma (7) es una niña caleña amante del fútbol, valiente ante los ojos de todos, pero que guarda un secreto importante: le teme a la oscuridad. Los espacios oscuros guardan sus temores, esos que pertenecen al mundo de la imaginación, pero que, para ella, cada vez que se apaga la luz, cobran vida. Augusto (69) es su abuelo, un hombre ciego, quien le enseñó a jugar al fútbol. Una tarde en medio de un entrenamiento, Augusto descubre el secreto de Emma y planea la forma de impulsarla a superar sus temores.